Afsnit

HEAT

Max presser Logan til at fortælle, hvad han ved om Manticore-projektet, og da Logan finder frem til kvinden Hannah, der i sin tid hjalp Max med at flygte, beslutter Max sig for at opsøge hende. Men Logan sidder i rullestol, da hans rygrad er smadret, så Max allierer sig med Eric, som praler af, at han sagtens kan få dem forbi sektorpolitiet og ud til den ø, hvor Hannah befinder sig. Men Lydecker får nys om, at Max har forladt byen, og sætter alt ind på at opspore hende.