Afsnit

BLAH BLAH WOOF WOOF

Lydecker bilder politiet ind, at det var Max der stod bag mordet på detektiv Vogelsang, og der bliver sat efterlysningsplakater med billeder af Max op over hele byen. Med en dusør på 50.000 dollars til den der fanger hende, er hun jaget vildt og har voldsomt brug for Logans hjælp. Men Logans tilstand er forværret - skudsplinterne nær hans rygrad har flyttet sig - og han ligger på operationsbordet, og ingen ved om han overlever.