Afsnit

411 ON THE DL

Sektorpolitiet beslaglægger Max elskede motorcykel, og da hun leder efter en ny, falder hun over en mystisk annonce, der indeholder et nummer, der er identisk med det stregkodenummer, hun har indprentet i nakken. Max er fyr og flamme - måske er det en overlevende fra Manticore-projektet, der forsøger at kontakte hende? Men Logan er bekymret og advarer hende om, at det også kan være Lydecker, som er ude på at lokke Max i en fælde.